Σύνθετοι τύποι:
|
| additive-free adj | (no artificial ingredients) | χωρίς πρόσθετα περίφρ |
| alcohol-free beer n | (beer containing no alcohol) | μπύρα χωρίς αλκοόλ περίφρ |
| | Bob drinks alcohol-free beer when he is the designated driver. |
| break free vi + adj | (escape) | απελευθερώνομαι, λυτρώνομαι, ξεφεύγω, αποδεσμεύομαι, αποδρώ ρ αμ |
| | Stan works in an office, but dreams of breaking free and joining a rock band. |
| break free from [sb] v expr | (escape) (μεταφορικά) | απελευθερώνομαι από κπ, απελευθερώνομαι από τα δεσμά κάποιου περίφρ |
| | | ξεφεύγω από κπ ρ αμ + πρόθ |
| | | φεύγω μακριά από κπ έκφρ |
| | The hostage broke free from his captors and ran to safety. |
| break free from [sth] v expr | (escape) | απελευθερώνομαι από κτ έκφρ |
| | | ξεφεύγω από κτ ρ αμ + πρόθ |
| | The two convicts were finally able to break free from the chain gang. |
| | Οι δύο κατάδικοι κατάφεραν επιτέλους να ξεφύγουν από την ομάδα των αλυσοδεμένων κρατουμένων. |
bug-free,
bug free adj | (code, software) | χωρίς ιούς έκφρ |
| | | απαλλαγμένος από ιούς έκφρ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
caffeine-free,
caffeine free adj | (without caffeine) | χωρίς καφεΐνη περίφρ |
| | | μη καφεϊνούχος φρ ως επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | ντεκαφεϊνέ, ντεκάφ επίθ άκλ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
cage free,
cage-free adj | US (hen, egg: free range) | ελευθέρας βοσκής φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| cage free adv | US (hen, egg: free range) | ελευθέρας βοσκής φρ ως επίθ |
childfree,
also UK: child-free adj | (having no children, esp. by choice) | άτεκνος επίθ |
| | | που δεν έχει παιδιά περίφρ |
childfree by choice,
childless by choice,
also UK: child-free by choice expr | (voluntarily having no children) | άτεκνος από επιλογή φρ ως επίθ |
| | | που δεν ήθελε να κάνει παιδιά περίφρ |
| | Glen and his wife are childless by choice, although they have three dogs. |
| commission free adv | (without money taken out) | χωρίς προμήθεια περίφρ |
| | (χωρίς παρέμβαση μεσίτη) | χωρίς μεσιτικά περίφρ |
| | Many companies offer employees the opportunity to buy company stock on a commission free basis. |
cruelty-free,
cruelty free adj | (obtained without harming animals) | που δεν έχει δοκιμαστεί σε ζώα περίφρ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
customs-free,
customs free adj | (law: no duty) | αφορολόγητος επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
dairy free,
dairy-free adj | (containing no milk products) | χωρίς γαλακτοκομικά περίφρ |
| | (πιο ειδικά) | χωρίς γάλα περίφρ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
drug free,
drug-free adj | (without drugs) | χωρίς ναρκωτικά έκφρ |
| | | ελεύθερος ναρκωτικών έκφρ |
drug free,
drug-free adj | (person: not taking drugs) (μεταφορικά: από ναρκωτικά) | καθαρός επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
duty free,
duty-free adj | (law: exempt from customs tax) | αφορολόγητος, αδασμολόγητος επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | Airports are a great place to do some duty-free shopping. |
| duty-free goods npl | (merchandise free of customs tax) | αδασμολόγητα είδη, αφορολόγητα είδη ουσ ουδ πλ |
| | Duty-free goods can be purchased only by those who are over 18 years of age. |
| duty-free shop n | UK (airport: untaxed goods store) | κατάστημα αφορολόγητων φρ ως ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | duty free ουσ ουδ άκλ |
| | (μεταφορικά: το κατάστημα) | τα αφορολόγητα περίφρ |
| | You must show your boarding pass at the checkout counter of the duty-free shop. |
| EFTA n | initialism (European Free Trade Association) | Ευρωπαϊκή Ζώνη Ελεύθερων Συναλλαγών φρ ως ουσ θηλ |
fancy-free,
fancy free adj | (no commitments, carefree) | ανέμελος, ξέγνοιαστος επίθ |
| | | που δεν έχει δεσμεύσεις, χωρίς δεσμεύσεις περίφρ |
| | (μεταφορικά: άτομο) | ελεύθερος επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
fat-free,
fat free adj | (food: containing no fats) | χωρίς λιπαρά φρ ως επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| | I bought some fat-free yogurt, but it doesn't taste as good as the real thing! It is a mistake to think that because a food is fat-free, it's also free of calories. |
| feel free to do [sth] v expr | informal (do [sth] freely) | δεν διστάζω να κάνω κτ έκφρ |
| | Please feel free to call if you need any help. |
| | Tara told Leo that he should feel free to borrow her car whenever he liked. |
| feel free interj | informal (please do, go ahead) | δεν διστάζω περίφρ |
| | If you ever want to borrow a book, feel free. |
| | Αν θέλεις να δανειστείς κάποιο βιβλίο, παρακαλώ μη διστάσεις. |
| for free adv | informal (free of charge, without paying) (χωρίς χρέωση) | δωρεάν επίρ |
| | (καθομιλουμένη) | τζάμπα επίρ |
| | Joe somehow managed to get hold of some concert tickets for free. |
foul line,
free throw line n | (on basketball court) | γραμμή του φάουλ φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: φάουλ: ξενικό, άκλιτο |
| | The crowd fell silent as the player stepped up to the foul line. |
fragrance-free,
fragrance free adj | (unscented) | χωρίς άρωμα φρ ως επίθ |
| | | άοσμος επίθ |
| Σχόλιο: The hyphen may be omitted when the adjective follows the noun. |
| free admission n | (no cost to enter) | ελεύθερη είσοδος ουσ θηλ |
| | Tickets cost $20, except on Tuesdays when the museum offers free admission. |
| free agent n | ([sb] independent) (μεταφορικά) | ελεύθερο πουλί ουσ ουδ |
| free agent n | (sports: non-contract player) (αθλητικά) | παίκτης χωρίς συμβόλαιο ουσ αρσ |
| | His contract with the Yankees has expired so now he's a free agent. |
free and easy,
free-and-easy adj | (informal, easy-going) | χαλαρός επίθ |
| | | ανέμελος επίθ |
| free as a bird adj | informal (really free) | ελεύθερο πουλί έκφρ |
| | When this school year is over, I'll be free as a bird. |
| free association n | (spontaneous response to words) | ελεύθερος συνειρμός ουσ αρσ |
| | Let's do free association: I'll say a word and you say the first word that comes to mind. |
| free association n | (right to associate with anyone) | δικαίωμα του συνεταιρίζεσθαι ουσ ουδ |
| | We have the right to free association in this country. |
| free choice n | (unrestricted options) | ελεύθερη επιλογή ουσ θηλ |
| | You can only control your own life by exercising your own free choice. |
| free choice n | ([sth] chosen freely) | ελεύθερη επιλογή ουσ θηλ |
| free citizen n | (has unrestricted freedoms) | ελεύθερος πολίτης ουσ αρσ |
| free clinic n | (offers free medical care) | κλινική η οποία παρέχει δωρεάν ιατρική βοήθεια ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | This free clinic has been providing health care to the uninsured since the '60s. |
| free competition n | (business: no trading restrictions) | ελεύθερος ανταγωνισμός ουσ αρσ |
| | Free competition cannot exist where the government is controlling the market. |
| free delivery n | (delivery without charge) | δωρεάν παράδοση επίθ άκλ + ουσ θηλ |
| free enterprise n | (liberal economics) | ελεύθερη οικονομία επίθ + ουσ θηλ |
| | | ελευθερία του επιχειρείν φρ ως ουσ θηλ |
| | The G8 is a group of nations who share a belief in free enterprise as the best route to growth. |
| free fall n | (fall: subject to gravity) | ελεύθερη πτώση φρ ως ουσ θηλ |
| | The plane went into free fall when both engines stalled. |
| free fall n | (part of jump: no parachute) | ελεύθερη πτώση φρ ως ουσ θηλ |
| | Baumgartner is going to perform a free fall from 120,000 feet. |
| free fall n | figurative (sharp decline) (μτφ: απότομη πτώση) | ελεύθερη πτώση φρ ως ουσ θηλ |
| | The global economy went into free fall in the fall of 2008. |
| | Η παγκόσμια οικονομία έκανε ελεύθερη πτώση το φθινόπωρο του 2008. |
free flowing,
free-flowing adj | (fluid, moving easily) | που κινείται ελεύθερα, που ρέει ελεύθερα περίφρ |
| Σχόλιο: A hyphen is used when the adjective precedes the noun |
| | A little work with this plunger and we'll have this drain free flowing again. |
| | The Yellowstone River is free flowing: it has no dams anywhere on its course. |
| | Λίγη ακόμη δουλειά με αυτή τη βεντούζα και το σιφόνι θα ρέει ελεύθερα και πάλι. // Ο ποταμός Yellowstone κινείται ελεύθερα: δεν έχει πουθενά φράγματα. |
free flowing,
free-flowing adj | figurative (without constraints) (μεταφορικά) | που κινείται ελεύθερα, που ρέει ελεύθερα επίθ |
| Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός |
| | Their free-flowing discussion touched on everything from their jobs to their relationships. |
free form,
freeform n | (improvised style) | ελεύθερο σχήμα ουσ ουδ |
| | Free form is a type of jazz introduced in the 1950s. |
| free from adj | (not containing) (με γενική) | ελεύθερος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | που δεν έχει περίφρ |
| | The river was free from pollution before the factory was built nearby. |
| free [sb] from an obligation v expr | (release [sb] from a duty) | απαλλάσσω κπ από την υποχρέωση, απαλλάσσω κπ από την ευθύνη έκφρ |
| | He's been taking care of his elderly parents for years; finally, his siblings have decided to free him from that obligation by taking on more responsibility themselves. |
| free gift n | ([sth] offered free with a purchase) | δώρο ουσ ουδ |
| free hand n | (unrestricted freedom) | ελευθερία κινήσεων ουσ θηλ |
| free kick n | (sport: kick awarded after a foul) (αθλητικά) | ελεύθερο χτύπημα ουσ ουδ |
| free love n | dated (extra-marital or promiscuous sex) | ελεύθερος έρωτας ουσ αρσ |
| free lunch n | (food provided to attract customers) | δωρεάν γεύμα επίθ + ουσ ουδ |
| free lunch n | figurative ([sth] given with no expectations) | χάρισμα ουσ ουδ |
| | | δωρεάν επίθ άκλ |
| | | τσάμπα επίθ άκλ |
| free man n | ([sb] who is not in prison) | ελεύθερος άνθρωπος ουσ αρσ |
| | He'll be on probation for the rest of his life, so he isn't really a free man. After ten years of a bad marriage, I am once again a free man. |
| free market n | (economic system with price competition) | ελεύθερη αγορά επίθ + ουσ θηλ |
| free-market n as adj | (relating to free market) | της ελεύθερης αγοράς ουσ θηλ ως επίθ |
| free memory n | (computing: storage capacity left) (Η/Υ) | ελεύθερη μνήμη επίθ + ουσ θηλ |
| | My husband's computer has gotten really slow because it is running out of free memory. |
free of [sth],
free from [sth] expr | (not containing) (με γενική) | ελεύθερος επίθ |
| | (καθομιλουμένη) | που δεν περιέχει περίφρ |
| | | χωρίς επίρ |
| | I try to use personal care products that are free of artificial scents. |
| free of charge adj | (having no cost) | δωρεάν επίθ άκλ |
| | The film was rubbish but it's okay because the seats were free of charge. |
| | Η ταινία ήταν χαζομάρα, αλλά δεν πειράζει γιατί οι θέσεις ήταν δωρεάν. |
| free of charge adv | (at no cost) | δωρεάν επίρ |
| | | χωρίς χρέωση φρ ως επίρ |
| | Breakfast is provided free of charge. |
| | Το πρωινό παρέχεται δωρεάν. |
| free of cost adj | (not requiring payment) | χωρίς κόστος περίφρ |
| | | δωρεάν επίθ άκλ |
| | Anti-pollution measures are never free of cost. |
| free pass n | (access to [sth] at no cost) | εισιτήριο ελευθέρας εισόδου ουσ ουδ |
| | (καθομιλουμένη) | πάσο ουσ ουδ |
| Σχόλιο: πάσο: ξενικό, άκλιτο |
| | The package includes free passes to all the park attractions. |
| free play n | (unstructured playtime for children) | ελεύθερο παιχνίδι επίθ + ουσ ουδ |
| free play n | (unrestricted conduct, as by a business) | ελεύθερο πεδίο φρ ως ουσ ουδ |
free play,
freeplay n | (concept in literary theory) | ελεύθερο παιχνίδι επίθ + ουσ ουδ |
| free port n | (port open to commercial vessels) | ελεύθερος λιμένας επίθ + ουσ αρσ |
free port,
free port area,
free zone n | (area open to commercial vessels) | ελεύθερος λιμένας επίθ + ουσ αρσ |
| free press | (uncensored press) | ελευθεροτυπία ουσ θηλ |
| free radical n | often plural (reactive atom or molecule) | ελεύθερη ρίζα επίθ + ουσ θηλ |
free range,
free-range adj | (farm animal: roaming freely) | ελευθέρας βοσκής επίθ |
| Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός |
| | Free-range chickens are not kept in small cages. |
free range,
free-range adj | (produce: from free-range animals) | ελευθέρας βοσκής επίθ |
| Σχόλιο: επιθετικός προσδιορισμός |
| | Eggs generally cost more if they're free range. |
| | Τα αυγά ελευθέρας βοσκής γενικά στοιχίζουν περισσότερο. |
| free rein n | (full control, unhampered freedom) | απόλυτη ελευθερία επίθ + ουσ θηλ |
| free ride n | slang (get without working for it) | ευκολία ουσ θηλ |
| Σχόλιο: hyphen used when term is an adj before a noun |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | There are no free rides here: if you don't work, you don't eat. |
| free rider n | slang (person: freeloader) (αργκό) | κωλόφαρδος, τυχεράκιας ουσ αρσ |
free running,
freerunning n | (activity: type of parkour) | freerunning ουσ ουδ άκλ |
| free sample n | (taster of [sth] offered at no charge) | δωρεάν δείγμα επίθ άκλ + ουσ ουδ |
| | When I was a child, I loved to eat free samples at the grocery store. |
| free space n | (unused memory or storage) | ελεύθερος χώρος επίθ + ουσ αρσ |
| free speech n | (speech unrestrained by censorship) | ελευθερία του λόγου ουσ θηλ |
| | Seventy percent of Americans agreed that people should have the right to free speech. |
| free spirit n | (non-conformist) | ελεύθερο πνεύμα ουσ ουδ |
| | She's a free spirit: she wears what she likes, does what she likes, and doesn't care what anybody thinks. |
| free state n | US, historical (US state prohibiting slavery) | πολιτεία που απαγορεύει τη δουλειά φρ ως ουσ θηλ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |
| | Not all of the Union states were free states; four were slave states. |
| free thought n | (rationalism) (ορθολογισμός) | ελεύθερη σκέψη επίθ + ουσ θηλ |
| free throw n | (basketball throw) | ελεύθερη βολή ουσ θηλ |
| free ticket n | (entitlement to [sth] at no cost) | δωρεάν εισιτήριο επίθ + ουσ ουδ |
| | I've got some free tickets to the theatre – would you like to come? |
| free time n | (leisure hours) (ώρες ψυχαγωγίας) | ελεύθερος χρόνος ουσ αρσ |
| | | ελεύθερη ώρα ουσ θηλ |
| | She often reads in her free time. |
| | Συχνά διαβάζει στον ελεύθερό της χρόνο. |
| free trade n | (unrestricted commerce) | ελεύθερο εμπόριο επίθ + ουσ ουδ |
| | | ελεύθερες συναλλαγές επίθ + ουσ θηλ πλ |
| | | ελευθερία συναλλαγών φρ ως ουσ θηλ |
| | The USA has a free trade agreement with Mexico and Canada. |
free trade area,
free trade zone n | (country: unrestricted commerce) | ζώνη ελεύθερου εμπορίου, περιοχή ελεύθερου εμπορίου ουσ θηλ |
| | The purpose of NAFTA is to make North America a free trade area. |
| free trial n | (sample of [sth] at no charge) | δωρεάν δοκιμή επίθ άκλ + ουσ θηλ |
| | (λογισμικό, χρόνος) | δωρεάν δοκιμαστική περίδος περίφρ |
| | If you want to check our new vehicles, just give us a call and we'll schedule a free trial. |
| free verse n | (poetry format) | ελεύθερος στίχος ουσ αρσ |
| | Walt Whitman wrote free verse in the 19th century. |
| free weights npl | (handheld weights used for exercise) | ελεύθερα βαρη επίθ + ουσ ουδ πλ |
| | I work out with 5-lb free weights and a resistance band. |
| free will n | (choice, freedom to choose) | ελεύθερη βούληση επίθ + ουσ θηλ |
| | Are all things preordained by God or does the individual have free will? |
| | Είναι τα πάντα προκαθορισμένα από τον Θεό ή έχουν ελεύθερη βούληση οι άνθρωποι; |
| free woman n | (female: not captive or incarcerated) | ελεύθερος άνθρωπος επίθ + ουσ αρσ |
| | | ελεύθερη γυναίκα επίθ + ουσ θηλ |
| free world n | (democratic nations) | ελεύθερος κόσμος ουσ αρσ |
| | The Cold war divided the world into two halves: the free world and the communist world. |
| free yourself vi | (unburden yourself of [sth]) | απελευθερώνομαι, απαλλάσσομαι, απεγκλωβίζομαι ρ αμ |
| | No one else can cure your addiction; you must free yourself. |
| free yourself from [sth/sb] vtr | (reject, throw off) | απελευθερώνομαι από κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | απαλλάσσομαι από κπ/κτ ρ αμ + πρόθ |
| | | απεγκλωβίζομαι από κτ ρ αμ + πρόθ |
| free yourself from a promise v expr | (undo a promise) | δεν κρατώ την υπόσχεση μου έκφρ |
| free yourself from an obligation v expr | (avoid having to fulfil a duty) | αποφεύγω να ανταποκριθώ στις υποχρεώσεις μου ρ μ |
| Σχόλιο: δεν υπάρχει ακριβής αντιστοιχία |